Penzión Hubert

Všeobecné informácie

▲festival / the place at the end of the world

The main aim of our festival is to bring contemporary art and culture from the center of cities to periphery. The specific of the festival is its close connection with the locality. Festival is organized by alt30collective.

LÍSTKY/TICKETS: http://alt30festival.interticket.sk/?lang=sk

REZERVÁCIE/BOOKING : alt30festival@gmail.com
16. 6. - 6.7.
2 dni/2 days: 12€
1 deň/1 day: 9€

7.7. - 2.8.
2 dni/2 days: 15€
1 deň/1 day: 12€

Na mieste/At the venue
2 dni/2 days: 18€
1 deň/1 day: 15€
----------------------------------------------------------------------------------
držitelia preukazu ZŤP/ DLA recievers
2 dni/2 days: 7€
1 deň/1 day: 4€

Kombinovaný lístok ZŤP s doprovodom/ Combo ticket DLA recievers with an assistant
2 dni/2 days: 13€
1 deň/1 day: 10€

Obyvatelia obce Čabiny/ Čabiny habitants
2 dni/2 days: 2€
1 deň/1 day: 1€
Trvalé bydlisko musí byť potvrdené platným občianskym preukazom.
Habitancy must be proved by ID card.

Deti do 12 rokov (vrátane) zdarma, vstup len v sprievode rodiča alebo zákonného zástupcu a s dokladom o veku dieťaťa ( karta poistenca)
Free to 12 years (including), children must be accompanied by their parents or a legal guardian and it is advisable to bring ID to verify their age (e. g. an insurance card).

Line up:
PLANNINGTOROCK (DE)
Planningtorock (jedným slovom, častokrát len PTR) je výrazovým prostriedkom hudobníčky a výtvarníčky Janine Rostron žijúcej v Berlíne. Nový album „W“ je nasledovníkom jej debutu z roku 2006 „Have It All“, ktorý svojim „komorným popom“ etabloval Planningtorock ako žánrovo ťažko definovateľný, avšak nepopierateľne ortodoxný.
Planningtorock je prepojením svetov umenia, módy a hudby, ktoré umožnili Janine cestovať po svete a vystúpiť na mnohých hudobných a umeleckých eventoch. So svojou dramatickou sólovou show, kde vystupovala oblečená v bielom, s nasadenou maskou pred priam hypnotizujúcou videoprojekciou, špeciálne vytvorenou pre jednotlivé tracky si vybudovala mystickú, hrozivú reputáciu. Zdá sa, že Planningtorock vyvoláva svojou multimediálnou a mnohokrát aj multi-gendrovou show viac otázok, než Janine dokáže zodpovedať, čo ju však teší. Uvedomila si, že jej piesne naberajú skrze živé vystúpenia nový rozmer, ktorý následne vracia do svojej hudby.
Napriek tomu, že ide o nové meno na hudobnej scéne, tí čo poznajú Planningtorock majú tendenciu vytvoriť si silné emocionálne prepojenie s jej hudbou. Bezpochyby, Janine je vo svojom živle. Album „W“ dvihol latku o niekoľko stupňov vyššie je „odyseou“ mysle, ktorá poslucháča očarí a môže byť pokojne hodnotený ako jeden z najlepších albumov labelu DFA.

Planningtorock (all one word, often just PTR) is the vehicle of expression of Janine Rostron , a musician and visual artist who lives in Berlin „W” is her new album, the follow-up to her 2006 debut „Have It All”, which was a full-on chamber-pop romp that established Planningtorock as anything but orthodox.
Worlds of art, fashion and music which are connected in Planningtorock allowed Janine to travel the globe performing at gig venues and arts events. She built a formidable reputation with a theatrical solo show in which she performed, wearing white and sometimes donning a customised PTR helmet, in front of the mesmeric videos she’d made for each track. Multimedia and sometimes kind of multi-gender, Planningtorock seemed to raise more questions than Janine had answers for, which tickled her. And through doing the live shows, she realised that her songs took on a second life, which in turn fed back into her music.
While she is a new name to many, those who know Planningtorock tend to form a strong emotional connection with her work. No doubt about it, Janine is totally out there on her own. With „W“, she’s raised the bar several notches, producing a powerful soul odyssey that ravishes the listener and comfortably ranks as one of the DFA label’s finest releases.
http://www.myspace.com/planningtorock
https://www.facebook.com/PLANNINGTOROCK
http://www.youtube.com/user/planningtorock

PICTUREPLANE (US)
Pictureplane je prezývkou Travisa Egedyho. Dva roky práce na albume „Thee Physical“, ktorý vyšiel v lete 2011 pod labelom Lovepump United boli pre Pictureplane obrovským krokom vpred. Šírením svojej značky založenej na house a trance 90tych rokov sa stáva jednou z najdominantnejších postáv americkej „Do-It-Yourself“ kultúry. Egedyho narastajúci vplyv je triviálny a významný – Punkový prístup k vytváraniu a šíreniu svojej práce je demokratizáciou elektronickej hudby, rovnako ako napríklad Ramones, Minor Threat alebo Black Flag zliberalizovali rockovú hudbu 70tych a 80tych rokov. Kombináciou presvedčivých vokálov, ktoré sú nevtieravo sexy a čistej elektroniky, ktorá je zároveň prekvapivo ľudská vytvoril Pictureplane svoj doteraz najvydarenejší album. Thee Physical je oslavou „dotyku ľudskosti“ v digitálnom svete.

Pictureplane is a moniker of Travis Egedy. Two years of work on Thee Physical (Lovepump United) is a giant step forward for Pictureplane and is sure to be one of the most exciting releases of 2011. Spreading his brand of 90s house & trance he’s becoming one of the most prominent figures in American DIY culture. Egedy’s growing influence can be felt in ways that are both trivial and significant: Pictureplane’s punk rock-like approach to the production and dissemination of his work is democratizing electronic music the same way the Ramones, Minor Threat, and Black Flag liberated rock music in the 70s and 80s. The album is also unquestionably Pictureplane’s best and most assured record to date: his vocals are confident and unnervingly sexy, the instrumentation is at once both purely electronic and surprisingly human. Thee Physical is a celebration of human touch in a digital world.
http://www.myspace.com/pictureplane
https://www.facebook.com/pages/Pictureplane/137977589598312 http://soundcloud.com/pictureplane

MOLLY NILSSON (SWE)
Snové melódie a dojemné, inteligentné texty Molly Nilsson (vystupujúcej taktiež pod menom Formerly known as White Bread!), vás očaria, až sa pristihnete pri ich neustálom, opakujúcom sa počúvaní. Vo svojej one-woman-show prináša táto švédska umelkyňa svoj nostalgický pop naplnený kontrastmi života a smrti, lásky a trápenia na hranicu sna a reality.

Dreamy melodies and touchingly clever lyrics of Molly Nilsson (who also goes by the name Formerly known as White Bread!), will charm you as you find yourself listening to them over and over again. With her one-woman-show, this Swedish artist brings her nostalgic pop filled of contrasts between life and death, love and trouble, to a No Mans Land, on the border between reality and dream.
http://darkskiesassociation.org
https://www.facebook.com/mollynilssonpage/

NZCA/LINES (UK)
NZCA/LINES je projekt, ktorý sa z pôvodnej gitarovej koncepcie pretransformoval do príjemného synth-popu kombinujúceho prvky popových melódií s R&B beatmi. V produkcii Charlie Alex Marcha a Ash Workmana (Simian Mobile Disco Club, Metronomy, atď) a hlavného predstaviteľa NZCA/LINES Michaela Lovetta vznikol jeden z najvzrušujúcšejších debutových albumov roka.

Originally conceived as a guitar based project NZCA/LINES has been transformed into a suave, synth-pop sensation that combines pop melodies with R&B beats and lush arrangements with multi layered harmonies. Produced by Charlie Alex March and mixed by Ash Workman (Simian Mobile Disco Club, Metronomy etc), together with main man Michael Lovett they’ve created one of the years most thrilling debut.
http://www.nzca-lines.com/
https://www.facebook.com/NZCALINES/

TABLE (CZ)
Sme hrdí, že náš line up posilnia aj českí Table, ktorí majú za sebou 9 trackové EP We Are No Longer the Same, ktoré vyšlo v roku 2009 a živé hrania nielen po Československu. Ich príjemná temná elektronika vás dostane predovšetkým náladou. Pokiaľ máte radi Joy Division, shoegaze elektroniku, temnú strunu new wave a melodické linky na Table rozhodne nezabudnete. Chlapci v súčasnosti pracujú na novej EP, z ktorej nové kúsky premiérovo odohrajú na ▲festivale.

We are proud, that czech band Table joined our line up, which has released nine track EP We Are No Longer The Same in 2009 and they performig live shows not only in Czechoslovakia. Their pleasant dark electronic will get you especially by it’s mood. If you like Joy Division, shoegaze electronic, dark string of new wave and melodic lines, you surely won’t forget about Table. Nowadays, guys are working on a new LP, which some new pieces will be performed for a first time on ▲festival.
http://www.myspace.com/tableweb
http://www.facebook.com/pages/TABLE/166250430137799
http://soundcloud.com/table-1

KAZETY (CZ)
Elektro / post-punková kapela z Prahy vznikla koncom roka 2007 po rozpustení kapely Undo. V ďalšom roku odohrali niekoľko koncertov a po intenzívnej spolupráci s producentom Jayrope vydali pod brnenským labelom X Production svoj prvý album. Kapelu tvoria Johana Švarcová (vokály, klávesy), David Doubek aka Ventolin (vokály, gitara) a Jirka Havlíček aka Černý eso (VJ)

Electro/post-punk band from Prague formed in the end of 2007 after break-up of band Undo. In a next year they’ve played few gigs and after intensive cooperation with producer Jayrope they’ve released their first album under the label X Production based in Brno. The band consists Johana Švarcová (vocals, keyboards), David Doubek aka Ventolin(vocals, guitar) and Jirka Havlíček aka Černý eso (VJ).
http://www.kazety.net/
http://www.myspace.com/kazety

HUGO A ZOE (CZ)
Hugo a Zoe vytvárajú svoju organicky živú performance použitím lo-fi, DIY a 8-bit technologických prostriedkov a živých nástrojov. Základom hudby sú party Gameboye dokreslené ďalšími krabičkami /efekty/, nad ktorými sa vznáša jazzovo zafarbený vokál melodicky podkreslený zasneným klarinetom. Tvrdosť gameboyového podkladu čiastočne vylučuje nostalgickosť 8-bitu, ktorá je však nahradená sentimentálne patetickými polohami zakotvenými v obsahu i forme spevu aj klarinetu. Ukulele sa nakoniec pridáva ako exotická irónia všetkého. Striktne udržiavaná lo-fi rovina nie je len nostalgicky dojímavá, ale skutočne stojí v opozícii proti súčasným hi-tech prístupom.
/
Hugo & Zoe from Brno, Czech Republic are creating their organic live performance by using lo-fi, DYI and 8-bit technilogical vehicles. Their music is based on party gameboys supported with several effects and soft jazzy vocal with dreamy melodic clarinet. The hardness of gameboy backgroundis partly negating the nostalgic sound of 8-bit, which is replaced by sentimental and pathetic concept of vocals and clarinet. Ukulele is added as an exotic irony of everything. Strictly maintained lo-fi level is not only touching nostalgia, but really stands in opposition to the current hi-tech approach.
https://www.facebook.com/hugoandzoe
http://hugoandzoe.bandcamp.com/

JELLY BELLY (SK)
JELLY BELLY je tanečno-phanková forma hluku. Prehrabovanie sa nepreberným množstvom otázok, položených na malom blízkom ostrove a veľkom zámorskom kontinete, mení hľadanie odpovede na mravenčiu prácu programátora, ktorý po nociach miesto spánku donekonečna dopĺňa otvorený zdrojový kód. Zvukoví remeselníci ignorujú ukončenie deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia a podľa vlastných slov je ich poslaním hudbou namiesto zbraní oslobodiť bájnu krajinu Východného pobrežia.

JELLY BELLY is a dance-phank noise lifeform. Going through a galaxy of questions asked on a near-placed tiny island and on a huge transatlantic continent makes a truth-seeking voyage to endless programmer's code-hunting night after night. Let me put you in the picture, the sound craftsmen ignoring the end of 90's of twentieth century are fighting to set a mythical land of East coast free neither by force and arms but purely by music.
http://www.deadred.sk/en/artists/jelly-belly
http://m.soundcloud.com/deadred/sets/jelly-belly-deaf-till-30

THE ILLS (SK)
The Ills vznikli bez akéhokoľvek plánovania na jeseň roku 2008. Objavovaním svojho vlastného unikátneho zvuku vychádzajúceho z post-rocku a shoegaze a odohraním niekoľkých klubových a festivalových koncertov (Wilsonic, Creepy Teepee) na Slovensku aj v okolitých krajinách na seba rýchlo upriamili pozornosť. Po dvoch digitálnych EP, im v októbri 2010 vyšiel debutový album To Wish Impossible Things.

The Ills were founded in 2008 without any previous planning. Growing together and discovering their own unique soundscape influenced by post-rock and shoegaze, they quickly garnered attention through several gigs in the Slovak and Czech scene and played at festivals like Creepy Teepee in Czech Republic or Wilsonic in Slovakia. After two digital EP they‘ve released their debut album To Wish Impossible Things in October 2010.
http://theillsmusic.tumblr.com
https://www.facebook.com/theills/

FRANNY'S COAT (SK)
Dvojica Dominik Kitko (spev, gitara, sample) a Miro Selecký (bicie, vokály) v minulosti spolupracovala na viacerých hudobných projektoch. Z tejto spolupráce vznikol v septembri 2011 projekt Franny’s Coat, ktorý prepája a prekračuje žánre, v ktorých sa dovtedy pohybovali. Tento výrazný talent východoslovenskej nezávislej scény je citlivou a premyslenou kombináciou indie rocku a elektroniky, s citeľným vplyvom (neo)klasickej hudby a post-rocku.

Band of two, Dominik Kitko (voice, guitar, samples) and Miro Selecky (drums, vocals) previously worked together on several music projects. On the basis of this cooperation was founded the band Franny’s Coat in September 2011, connecting and overreaching the genres they have played before. This exceptionally talented band is a sensitive and sophisticated combination of indie rock and electronica with a perceptible influence of (neo)classical music and post-rock.
http://soundcloud.com/frannyscoat
http://www.myspace.com/frannyscoat
https://www.facebook.com/pages/Frannys-Coat/393578110660943

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

VENTOLIN (CZ)
Ventolin je živý tanečný projekt Davida Doubka, ktorý vznikol v lete 2007. Ventolin hráva na sampler MPC2000XL vlastné predkonštruované skladby, ktoré naživo spája, modifikuje a transformuje a dopĺňa ich spevom a beatboxom cez industriálny mikrofón Tesla. Za krátku dobu svojej existencie sa objavil na množstve akcií, party a koncertov ako Bohemian Like You, Sperm Festival, Itch My Haha, Bulva Fabula, po boku kapiel a projektov ako Krazy Baldhead, Noot, Modeselector, Joakim and his Ectoplasmic Band, Dva, Midilidi, Tujiko Noriko, Deadbeat, atď.
/
Ventolin is live electronics dance project of David Doubek, that started in the summer of 2007. Ventolin plays his own preconstructed tracks that are live joined, modified and transformed using the MPC 2000XL sampler and various other equipment. Ventolin appeared on various concerts, festivals and parties like Bohemian like You, Itch My Haha, Bulva Fabula and in the prime time on the show stage of the prestigious Sperm Festival in Prague. He shared stages with artist like Krazy Baldhead, Noot, Modeselector, Joakim and his Ectoplasmic Band, Dva, Midilidi, Tujiko Noriko, Deadbeat, and others.
www.djventolin.cz
www.myspace.com/djventolin

HERZOG HERZOG (SK)
Herzog Herzog nie sú dvaja. Je to jeden, Levičan, od troch rokov žijúci v Bratislave pod pseudonymom Peťo Janovický. Už nejaký ten rok nepočúva elektronickú hudbu, čo mu nebráni v tom, aby sa, tak trochu indisponovaný Clarkovými a Tobinovými fetišmi, nemohol predstaviť so svojou Pozíciou. Raz dokonca s Chrisom Clarkom stáli spolu. Jeden na pódiu, druhý pod. inTHISposition je nielen dlhohrajúci, ale aj kvalitne znejúci elektronický debut, ktorý má ambície dostať i samotného Clarka pod pódium.
/
Herzog Herzog are not two. It's one guy from Levice, living in Bratislava since he was three years old under the pseudonym Peter Janovický. For a time he doesn't listen to electronic music, which he does not, that is, somewhat indisposed Clark and Tobin's fetish, could not imagine with its position. Once, even with Chris Clark they've stood together. One on the stage, the other below. inTHISposition is not only long-playing, but also well-sounding electronic debut, which has ambitions to reach Clark himself down of podium.

BIOS (SK)
BIOS je dvojčlenná zostava vizuálnych umelcov v zložení Boris Sirka a
Jozef Tušan. Ich živé vystúpenia sú charakteristické audiovizuálnym
site specific live act-om a žánrovo sa prikláňajú k postupom
analógového komponovania starej školy industrial music a k súčasnej
drone scéne. Príležitostný spev kombinuje blackmetalové vokály s
recitáciou. Táto hudobná "osnova" je sprevádzaná autorskou
videoprojekciou, ktorá uzatvára tento temný kruh vrstiev a hlukových
plôch.
/
BIOS is a set of two visual artists, Boris Sirka and Jozef Tusan. Their live shows are characterized by audiovisual site-specific live act and analog composing the old school industrial music and the current drone scene. Occasional vocals combined with black metal vocals recitation. The musical "warp" is accompanied by original
video projection, which closes the circle of layers and dark noise areas.
http://biosproject.bandcamp.com/
http://vimeo.com/bios
http://www.youtube.com/user/truebiosproject/videos
http://www.facebook.com/biosproject

RADQOHSKI (CZ)
Duo RADQOHSKI tvoria Radek Brousil aka Call Me Radeq ( ex-MODELS ) a Tomáš Oujezdský aka OHYESKI ( ex-DISHRAG DUKES ). Hrajú spolu od roku 2010 a behom niekoľko show sa im podarilo najsť polohu, v ktorej nijak neobmedzujú ambíciu zviesť sa ( s cynizmom im vlastným ) na najnovšiej trendy vlne, avšak zároveň svoje umelecké cítenie nekompromisne konfrontujú s undergroundovým postojom. Ich špecifické uchopenie zabehnutých noriem tanečnej hudby a neotesaný surový djaying robia z ich show intímny, osobný a neopakovateľný zážitok.
/
Duo RADQOHSKI is Radek Brousil aka Call Me Radeq (ex-Models) and Tomas Oujezdský aka OHYESKI (ex-DISHRAG DUKES). They play together since 2010 and during the few shows they managed to find a position in which it does not limit for ambition to get on (with their own cynicism) the wave of the latest trends, but also their artistic flair to the uncompromisingly confronting underground attitude. Their specific grip of established standards of dance music and rough raw djaying make their show an intimate, personal and unforgettable experience.
http://soundcloud.com/radqohski

DJ JOHANA (CZ)
Dj Johana (Kazety) je femme fatale s ľudskou tvárou.
Hraje v rôznych dj zoskupeniach, z toho najdlhšie v zoskupení DISJOCKEJOVÉ s Dj Petrem (MIDILIDI).
Pôsobí najviac v Prahe, hrala napríklad na afterparty v Meetfactory po koncerte Planningtorock. V Prahe hraje väčšinou v ROXY/NoD, Meetfactory, Café v Lese atď. V Brne ste ju mohli počuť niekoľkokrát v klube Fléda, naposledy na odovzdávaní hudbných cien Vynila. Jej set sa zakladá na určitej eklektickosti, stavia vedľa seba nové a staré, disko a gitary (v pomere 5x disko na 1 metal), so svitaním príde aj na country.
"Kolik stylů hraješ, tolikrát jsi dýdžejem."
/
Dj Johana (Kazety) is femme fatale with human face. She plays in several dj groups, for longest in DISJOCKEJOVÉ with Dj Petr (MIDILIDI). She's based in Prague, played the Planningtorock's afterparty in Meetfactory. Mostly you can see her playing in Prague's ROXY/NoD, Meetfactory, Café v Lese etc. In Brno you could hear her in Fléda club, last time on music awards Vynila. Her set builts next to each new and old disco and guitars (5x disco in relation to a metal), the dawn will come to the country.
"More styles you play, the more you are DJ."

EMBRYO (SK)
Obe nohy na parkete, Chicago a Detroit vypálený do mozgu a TB 303 v srdci. Remixoval Kings of The Universe, Tekiho Latexa, Femme En Fourrure, či Azari & III. Pracuje na skladbách a remixoch pre značky Top Billin, Council House a Force Majeure. Popritom pracuje aj na svojom debutovom albume, ktorý výjde na jeho vlastnej značke WEAREUNITY. Rave on!
/
„In a world with imaginations full of low-pitched rhythms, mountain high reverbs, Love Parade experience and warehouse parties we will live”. Embryo always states that he plays tracks with reference to the culture of 90s, which were full of Acid and Chi-town house. After a few successful remixes and two EPs he’s working on his debut album full of 707-808-909 beats. This is his own Evolution. His own Vision. This is his House.
http://iamembryo.tumblr.com
http://soundcloud.com/iamembryo

Workshops:

STREET ART COMMUNICATION
Občianske združenie Street Art Communication, ktoré od roku 2008 organizuje streetartový festival v Košiciach sa tentoraz špeciálne presunie ešte východnejšie, aby ušilo Čabinám pouličné umenie na mieru.

Street Art Communication team which is organizing streetart festival in Kosice since 2008 will move further to East to create street art specially for Cabiny.

http://sacfest.org